번역 및 통역과 관련된 비용 안내입니다.

top



							일본어 번역 및 통역과 관련된 비용과 결제 안내입니다
							번역이나 통역의 경우 그 내용이나 성격에 따라 업무 특성을 달리하며
							그 종류가 매우 다양합니다.

							이러한 차별화된 업무에 모두 똑같은 요율을 적용한다는 것은
							대단히 불합리한 일이 아닐 수 없습니다.
							저희 트랜스 재팬에서는 이러한 차별화된 업무의 특성에 맞추어 요율을 적용하므로
							최소의 비용으로 최상의 서비스를 받으실 수 있습니다.






























								5

일반 번역 비용 책정 기준입니다.(1페이지 기준 12폰트/27줄)

분 류	50 페이지 이상		10 ~ 50 페이지 미만		10 페이지 미만
분 류	일 ☞ 한	한 ☞ 일	일 ☞ 한	한 ☞ 일	일 ☞ 한	한 ☞ 일
일반 번역	9,000	15,000	10,000	17,000	12,000	20,000
전문 번역	10,000	17,000	12,000	20,000	14,000	25,000

영상 번역 비용 (10 분 분량 기준 )

분 류	대본이 있는 경우	대본이 없는 경우	자 막
영 화	25,000	50,000	협 의
다 큐	50,000	100,000	협 의
학 술	80,000	150,000	협 의

한국어를 일본어로 번역할 경우에는 반드시 일본인이 감수하고 있습니다.

비용 결제 및 납입 안내

분 류	소액인 경우	100 만원 미만	별도 협의
입금 형태	전액 입금	50 % 입금	별도 협의에 의함
입금 형태	전액 입금	작업 완료시 완납
입금 계좌	외환은행: 146-22-02897-3 예금주 : 박철(트랜스재팬21) 국민은행: 820-01-0184-295 예금주 : 박 철(트랜스재팬21)

통역 업무별 비용 안내입니다.

통역비용은 통역의 난이도와 기타 사항에 따라 변경될 수 있습니다

분 류	내 용
동시 통역	국제 회의, 세미나, 심포지움등
기본	-	6 시간	추가 1시간 당
500,000	-	700,000	100,000
순차/전문 통역	일반 회의 , 세미나의 경우
기본	-	6 시간	추가 1시간 당
250,000	-	450,000	50,000
수행 통역	도우미, 기타 수행시
기본	-	6 시간	추가 1시간 당
200,000	-	300,000	50,000

통역 의뢰시 의뢰 내역 및 기타 출장 관련 부분은 전화로 협의 바랍니다.

사전에 업무에 대한 인지가 높을수록 좋은 통역을 받으실 수 있습니다.

ㅣ통역 비용ㅣ